07
玛特维·尼基济奇终于到了，他和法警警官，一个长脖子、走路趔趄、下嘴唇也歪斜在一边的人一同进了陪审员室。
法警警官为人诚实，受过大学教育，但因为嗜酒如命，在哪儿也没能待长。三个月前他妻子的靠山，一位伯爵夫人，给他谋到了这个职位，而且直到今天得以保持这个职位，所以他很是高兴。
“诸位先生，谅必都到齐了吧？”他边问边戴上夹鼻眼镜，从镜片上方瞧着大家。
“好像都到齐了。”喜洋洋的商人回答。
“那就来核对一下。”警官从口袋里掏出名单开始点名，忽而抬眼，忽而低目。
“五等文官伊·马·尼基福罗夫。”
“是我。”那个仪表堂堂、熟悉一切案情的男子应道。
“退役上校伊凡·谢苗诺维奇·伊凡诺夫。”
“有。”穿军官制服的瘦子回答。
“二等商人彼得·巴克拉绍夫。”
“到，”那个和蔼可亲的商人咧大嘴巴笑着说，“准备好啦。”
“禁卫军中尉德米特里·聂赫留朵夫公爵。”
“我来了。”聂赫留朵夫答道。
警官露出恭敬和悦的神色，从夹鼻眼镜上方瞧着他，打了一躬，像是对他另眼相看。
“上尉尤里·丹钦科，商人葛里高利·库列少夫……”等等，等等。
除两人外全都到齐了。
“现在，请诸位先生出庭吧。”警官做了个优美的姿势，指着门说。
大家纷纷离座，出门时
还彼此谦让了一番，经过走廊，进入审判厅。
审判厅是个宽大的长方形房间，厅的一端是高台，上去要走三级台阶。台中央放一张长桌，上铺带有墨绿流苏的绿呢桌布。桌后三把橡木雕花高背靠椅。椅后的墙上高悬一个很大的金色镜框，上面画了一位将军的全身像：上下戎装，身挂绶带，手撑指挥刀，做着稍息的姿势。右墙角挂有神龛，供着戴荆冠的基督圣像。它下面是读经台。检察官的斜面写字桌也在右面。左面，直对检察官的座位，远远放了书记官的记录小桌。在小桌下首，靠近旁听席有一道车光的橡木栅栏，那是被告的位置，现在暂时空着。台右还有为陪审员专设的两排高背靠椅。它下首的小桌则是供律师用的。这都是在厅的前半部分。后半部分用栏杆隔开，放着一排高过一排的长椅，一直顶到墙边。此时在厅的后半部分，前排长椅上坐着四个女人，像是厂里女工或家庭女佣。另外还坐了两个男的，也像工人。他们许是慑于法庭的威严气氛，所以说话都是悄悄的，压低了嗓门。
陪审员就座后不久，警官趔趄着站到大厅正中，像要吓唬人一般大声叫道：
“现在宣布开庭！”
大家都站了起来。法官鱼贯而入。领头的是肌腱发达的、两颊各一蓬连鬓须的庭长，他后面是那个愁眉不展的、戴金丝边眼镜的法官。此时他的脸色益发阴郁了，因为在开庭前遇到他当见习法官的内弟，说是他去过姐姐那儿，姐姐宣布今天不开饭。
“这么一来，咱们只好上饭馆了。”内弟笑着说。
“没什么好笑的。”法官却愁上
了眉梢。
走在最后的法官便是一贯迟到的玛特维·尼基济奇。这人大胡子，眉眼往下耷拉，患有胃粘膜炎。今儿早上他按医生的劝导，改用一套新的疗法，所以待在家的时间比平时更多了些。他神情专注地一步步跨着步子，因他有个习惯，好用各种卜卦算命的法儿来解决自己提出的问题，现在专注于数脚步，若从门口走到座位的步数恰好被三除尽，新的疗法就能治好他的胃病，如果除不尽，新疗法就不管用。这段距离本该是二十六步，但他故意缩小步子，凑成二十七步。
走上高台的庭长和法官个个都穿绣金领制服，十分威仪。大概他们自己也觉察到了，并为这而感到不好意思，所以垂下眼睛，匆匆走到铺呢桌布的长桌后面，坐进雕花靠椅里。桌上放有三角形鹰头锤、几只小铺里存糖果用的那种玻璃缸、墨水瓶、鹅毛笔、白纸和削好的粗细不等的铅笔。跟这三位法官登上高台的还有副检察官。他仍掖个公文包，划动一条胳膊，急冲冲地跨着步子，到窗下他那个位子去。坐下以后，他立时翻开卷宗，埋头阅读，利用分分秒秒时间为提出公诉做准备。这是他第四次起诉。他热衷于功名，图谋升迁，打定主意凡是起诉都非胜不可，对毒死人命案他已了解了个大概，发言提纲也拟好了，只是缺少若干证据，所以此刻忙着从卷宗中一条条摘录。
坐高台另一端的书记官已经把可能要他宣读的文件准备齐全，这会儿正在读一篇查禁文章。那文章是昨天弄到手的，已经看过一遍，不过想跟大胡子法官就此文章交换一下意见，而在交换意见以前把它再溜一遍。
（本章完）