38
第二天是星期日。早上五点钟，当女监走廊里响起惯常的哨子声时，早就醒了的科拉布列娃叫醒了玛丝洛娃。
“我是苦役犯了。”玛丝洛娃一想起就觉得恐惧。她揉着眼睛，吸着一到早上就特别臭的空气，想再回到无知无觉的梦中去。可担心害怕的习惯战胜了睡意，她一骨碌爬起来盘腿坐了，朝四下里打量。除了孩子们还在睡觉以外，女犯们都已醒来。贩卖私酒的金鱼眼女人为不惊醒孩子们，正小心翼翼地从他们身底下抽出囚衣。那个反抗抽丁的婆娘在炉子旁晾挂尿布片子，她的孩子在蓝眼睛菲道霞手里哭叫，菲道霞则柔声地哄他、摇他。肺痨病女人在玩命地咳嗽，咳得脸膛通红，她咳一阵，便啊唷唷地喘一阵子气。红头发女人也早醒了，她仰面朝天躺着，曲起两条粗腿，高兴地大谈她做的梦。被控纵火的老婆子又站在圣像前念她老一套的祷告词了，她不时画十字，鞠躬。执事女儿一动不动地坐在木床上，一双惺忪睡眼直愣愣地瞪着前面。而俊姐儿正用手指尖卷她搽了油的又粗又黑的发辫。
走廊里响起了穿棉鞋走路时的啪嗒啪嗒声音。随后门锁哗啦一响，门开了，走进两个倒便桶的男犯，上身穿短上衣，下身穿短得离脚踝老大一截子的灰裤，带着一脸的阴郁和怒气。他们用扁担抬起臭烘烘的便桶，眨眼工夫便出去了。女犯们纷纷到走廊里的水龙头下洗脸。但就在水龙头跟前，红头发女人跟相邻号子里的一个女犯吵开了嘴，又骂，又嚷，又是叫冤……
“你们想进单人禁闭室啦？”看守大喝一声，接着在红发女人胖胖的光脊梁上扇了一巴掌，声音清脆响亮，整个走廊都能听得见，“你给我闭嘴！”
“瞧这老头儿，逗我呢。”红头发女人说，把扇她这一巴掌当作表示亲热。
“喂，还不快点儿！穿好衣服去做祈祷。”
玛丝洛娃还没来得及梳洗，典狱长就带着一名随从来了。
“出来点名！”男看守吆喝道。
女犯从各个号子里走出来，在走廊排成两排，后排人按规矩把双手搭在前排人身上。
点罢名，女看守领着她们去教堂。从各个号子里走出来的女人共有一百来人，玛丝洛娃和菲道霞排队伍正中。大家一律白衣、白裙、白头巾，其中偶有几个穿花衣服的，那都是拖儿带女随丈夫一起去流放地的家眷。整个儿楼梯都被队伍挤满了，但听得棉鞋的柔软的脚步声、说话声，有时夹杂笑声。转弯处玛丝洛娃看到了她的仇敌包奇科娃虎着脸走在前面，就马上指给菲道霞看。一下楼，妇女们安静下来，纷纷在胸口画十字，然后鞠着躬，从敞开的大门走进金碧辉煌、此时还是空荡荡的教堂。按规定她们站右边，所以人挨人站得很挤。紧随女犯进来的是穿灰服的男犯，其中有解犯，有监犯，也有经村社判决的流放犯。他们大声地咳嗽着，密密麻麻地站满教堂的左边和中间。楼上敞廊里站着先到的男犯：一边是剃阴阳头的，上了哐啷作响的脚镣的苦役犯，另一边是没剃头也没上脚镣的候审犯。
这监狱教堂是一个富商花几万卢布重建和装修的，色彩鲜艳，金光夺目，很有气派。
好一阵子大厅里无人说话，只有擤鼻涕、咳嗽、婴孩的哭闹和偶尔响起的脚链声音。但突然，站中间的男犯向两边闪开，彼此挤紧，让出正中一条路来。典狱长顺着这条道走到最前面，然后在那儿站住。
（本章完）