第一部_55

55

又黄又瘦,剪成一头短发的小个儿薇拉·波戈杜霍芙斯卡娅,睁着一双善良的大眼睛,一摇一晃地从后面的门走了进来。

“您来看我了,谢谢。”她握了握聂赫留朵夫的手,说,“您还记得我吗?好,咱们坐下吧。”

“但我没想到像这样见到您。”

“哦,我挺好!我不指望比这更好的生活了。”薇拉·波戈杜霍芙斯卡娅说,她那双善良的大眼睛像以前那样惊愕地瞧着聂赫留朵夫,从皱巴巴的肮脏的短上衣领子里露出来的细脖子在不停地扭动。

聂赫留朵夫问她怎么会到这里来的,于是她兴致勃勃地讲起了她干的事业,话中夹杂着诸如宣传、解体、小分队、行动组等新词儿,满以为这些词儿大家都能明白,可聂赫留朵夫从来也没有听到过。

她说呀说的,信心十足地认为对方很乐意知道民意党的一切秘密。聂赫留朵夫瞧着她的细脖子和稀疏蓬松的短发,却暗暗纳闷她为什么要去参与,又为什么讲那么多。他可怜薇拉,但不是可怜农民敏绍夫无端坐牢那种可怜,他可怜她头脑里堆满乱糟糟的思想,自认是英雄,还准备为事业成功随时捐躯,而与此同时她未必说得清楚这种事业究竟是怎么回事,事业怎样才算成功。

薇拉请求聂赫留朵夫帮忙的是这样一件事:她的一个姓舒斯托娃的同志(甚至不是一个小组里的)五个月前与她同时被捕,被关进彼得保罗要塞的监狱。被捕的原因是,在舒斯托娃那里抄出了一些交其保管的书籍和文件。薇拉认为舒斯托娃被捕一事她应承担一部分责任,所以请求具有较多社会关系的聂赫留朵夫帮忙把那人释放出狱。薇拉请求的另一件事是,设法为关押在彼得保罗要塞监狱里的古尔凯维奇斡旋,准许他同自己的父母见面,并令他能得到他学术工作所需的科学书籍。

聂赫留朵夫答应将来去彼得堡时尽力办理。

薇拉接着谈了自己的经历。她在助产学校毕业后,就开始与民意党人来往,和他们一起工作。起初,一切都进行得很顺利——写传单,去工厂宣传鼓动。后来党内一位著名人士被捕,文件被查获,于是其他人也接二连三被抓走了。

“我也被抓了来,现在将把我流放……”她说完自己经历,又加了一句,“不过,这不要紧,我觉得挺好,心地坦然。”说罢凄然一笑。

聂赫留朵夫向她打听,那个有一双羔羊般温驯眼睛的女郎是谁。薇拉回答说,那是一个将军的女儿,早就加入了革命党,她之所以被关押是因为开枪打了宪兵。事情发生在一天夜里,在她住的一个藏有印刷机的秘密地点,宪兵突然来搜查,住在那里面的人便起而自卫:他们把灯灭了,动手销毁文件。警察冲了进来,一个秘密工作者开了枪,致使一名宪兵受伤。后来,在审问是谁开枪的时候,她就说开枪的是她,虽然她手里从没拿过枪,脚没踩死过一只蚂蚁。事成定局,她这就要去服苦役了。

“一个利他主义者,少有的好人……”薇拉赞道。

薇拉·波戈杜霍芙斯卡娅说的第三件事涉及玛丝洛娃。原来狱中没有不透风的墙,玛丝洛娃的事和聂赫留朵夫对玛丝洛娃的态度她也知道。她劝他去疏通关节,把玛丝洛娃调往政治犯牢房或调医院做护理工作,因为医院里病人多,需要人手。聂赫留朵夫感谢她出的主意,说是要照她说的去做。

(本章完)

上一章目录+书架下一章