英武见到杨大月，表现和传达给他的都是快乐的心情，随后，杨大月误以为儿子在美国就是那么的幸福、快乐，甚至于还那么浪漫。半夜燃烧了，随时可以将女孩儿弄到床上来快活一番。他也将自己的这种感受传达给了白英，见面之后便是体验久违的鱼水之欢，实际上，英武传达给他的只是表面的、虚假的、甚至于是错误的信息，他真实的、实际上的情况，他是不想让杨大月和妈妈知道的。他知道，如果将实际情况如实的告诉他们，他们只能唉声叹气，或者是流下一些毫无意义的眼泪。他们不会给自己的今后想出任何办法，拿出任何实质性的意见来，他目前面临的迷惘的困境和痛苦的心情，只能如实的告诉一个人，那就是他的亲生父亲军武。只有这个未曾谋面的父亲，才能以自己的人生经历，客观分析他的情况，为他指出一条符合时代需要的、正确的人生之路，于是，就在杨大月与白英沉浸于**之中时，军武接到了儿子如泣如诉般的一封电子邮件：
敬爱的爸爸，
前几天，我的杨大月爸爸来美国看我来了。你可能知道，也可能不知道。对于你来说，知道不知道这件事并不重要。但是，我要如实告诉你的是，我没有告知他我在美国的实际情况，或者说是我有意隐瞒了我在美国学习生活的真相。我之所以隐瞒事实，原因在于，我如果对他们实话实说，只能增添他们无谓的烦恼和忧愁。况且，以他们的学识水平和人生经历，他们对于我的忧郁、彷徨，或者是苦闷，都不可能提出任何妥善的解决办法来，但是，作为亲生父亲的你，我相信你有能力，也有诚意为我指出自己应该走的道路，所以，我要把我在美国真实的情况毫无保留的全都告诉你。因为，你不仅是我的亲生父亲，也是我最敬重和钦佩的长者。我对你可以敞开心扉，说出我的一切痛苦、烦恼和忧虑。
爸爸，你可能看过在国内热播过的那部电视剧《北京人在纽约》吧！那部开篇有句话说，如果你想去天堂，就去美国；如果你想去地狱，也要去美国。在我看来，美国对于当今的中国人，根本就不是什么天堂，而是不折不扣的地狱。
一大早，睡梦中的我突然被人揪住领子从上铺拽到了地上，一个愤怒的声音几乎震聋了我的耳朵：“从你的床上滚下来，新兵!”双臂有可怕刺青的学生官揪住我的领子高声叫喊：“你只有40秒的时间，赶紧穿好衣服去饭堂吃饭！如果迟到，拳头就会落在你的脸上!”我顾不得揉一下摔疼了的膝盖和手肘，穿好衣服直冲饭堂。
还好，我只用了36秒就坐在了饭堂的座位上，没有迟到。学生官露出一丝吝啬而冷酷的笑，说：“你比别的新生强。现在，我来教你怎样吃饭，不能做错!”
我吃过西餐，吃饭还用教?学生官一招一式地比划起来，我才明白，军校学员的吃饭动作，原来比机器人还机械：屁股只能坐座位的三分之二，背部不能靠在靠背上，腰要挺直，吃饭时一只手拿叉子一只手扶盘子，叉到食物后，伸直胳膊使大臂与小臂成90度角，把食物放进嘴里后，双手放回身体两侧固定好，这才可以咀嚼食物，将食物嚼碎咽下后方可叉另一块食物……第一餐，我没有吃饱。
更苛刻的是，吃完饭走出饭堂，无论是回宿舍还是闲逛，我都得像所有的新学员一样，踢着正步走路，像个滑稽的木偶人。7点整开始上正课，第一天练队列，齐步、正步、跑步，立正、稍息；横队列队、纵队列队……教官琼斯是来自美国海军陆战队最优秀的现役军官，苛刻而冷酷。练踢腿动作时，他让我高抬腿，另一只脚呈“金鸡独立”状达10多分钟，仍不准我放下。汗水顺着我的脸颊流到脖子里，我可怜巴巴地盯着他那双冷酷的蓝眼睛，乞求他让我放下。20分钟过去了，我因坚持不住歪倒在地上，琼斯漠然地看着我，喝道：“站起来，继续!”
黄昏时分，一天的训练终于结束了，我像机器人一样吃完晚餐回到宿舍，脱光衣服后开始冲澡。半分钟后，学生官把我从浴室里拖出来顶在墙上，挥舞着拳头大声吼叫着说：“你只有30秒的洗澡时间，你超时了!”我头上和身上全是泡沫，但学生官不准我再进浴室，没办法，我只好用浴巾抹掉泡沫。
晚上10点整，宿舍楼准时响起了熄灯号。这里唯一的好处是，如果自己睡不着，可关掉大灯开台灯看书或写字，别影响他人就行。夜里11点多，同宿舍的人睡着了，我悄悄走进浴室先将身上残留的泡沫冲干净，再坐下来冲洗因踢正步已经溃烂出血、奇痛无比的右脚拇趾。泪水止不住地流了下来。
到美校读书的第一天结束了，我觉得自己完全垮了。
爸爸，这里的一切都比想象中可怕：学校完全实行军事化管理，老师都是现役军人，同学中有中东王子，有世界500强企业创始人的第三代、第四代，也有其他学校管不了的调皮孩子，我是唯一的中国学生。这里不许外出，不许打电话，不许和别人说话。除上课外，我必须待在房间里背学生手册，或是擦皮鞋、擦铜衣扣。我觉得在这里每天都是浪费时间和生命……现在是我入学的第一个星期，学校说如果在两星期内改变主意可退回学费，希望您看到信后能尽快做出决定。儿子英武敬启”
啊呀！原来是这样！看到儿子写到这儿，军武相信这都是事实。他虽然没去过美国，但是他阅读过有关美校的魔鬼训练方式，那是非常艰苦甚至是非常残忍的。